متن آهنگ بری باخ از منصور
ترجمه به فارسی
متن آهنگ بری باخ
پنجردن داش گلیر آی بری با خ باخ بری باخ
خومار گوزدن یاش گلور آی بری با خ بری باخ
سنی منه ورسلر آی بری باخ بری باخ
اللهده خوش گلرآی بری باخ بری باخ
بری باخ آی بری باخ [ ۴ بار ]
پنجرنین میللری آی بری باخ بری باخ
آچدی قزل گوللری آی بری باخ بری باخ
اوغلانی یولدان ایلر آی بری باخ بری باخ
قیزن شیرین دیللری آی بری باخ بری باخ
بری باخ آی بری باخ [ ۴ بار ]
گلی گلی تومانی بالام نای گولم نای سکینه دای قیزی نای نای
اولم بویون قربونون ای نینیم یار نی نیم یار
اوینیان بٍله اوینار بالام نای گولوم نای سکینه دای قیزی نای نای
اولم بویون قربونون ای نینیم یار نی نیم یار
ننمی یولا سالام آنام وای گولوم وای سکینه دای قیزی نای نای
باشنا من دولانم ای نینیم یار نی نیم یار
تنها بٍله دولانم ای نینیم یار نی نیم یار
ترجمه فارسی آهنگ بری باخ
به این طرف ( از گوشه چشمت) نگاه کن
از پنجره سنگ میاد به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن
از چشم خمار اشک میاد به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن
تورو اگه به من بدهند به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن
به خدا هم خوش میاد به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
میله های پنجره به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن
چشمش و به روی گل ها باز کرد به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن
پسر رو از راه به در می کنه به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن
دختر با حرفای شیرینش به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
شلوار گل گلی عزیزم نای نای گلم نای نای سکینه دختر دایی نای نای
شلوار گل گلی عزیزم نای نای گلم نای نای سکینه دختر دایی نای نای
برقص قربون قد و بالات برم چه کنم یار جه کنم یار
برقص قربون قد و بالات برم چه کنم یار جه کنم یار
کسی که بخواد برقصه همینطوری می رقصه
عزیزم نای نای گلم نای نای سکینه دختر دایی نای نای
عزیزم نای نای گلم نای نای سکینه دختر دایی نای نای
برقص قربون قد و بالات برم چه کنم یار جه کنم یار
برقص قربون قد و بالات برم چه کنم یار جه کنم یار
مادرم و بدرقه می کنم آنا (مادر) وای گلم نای سکینه دختر دایی نای نای
مادرم و بدرقه می کنم آنا (مادر) وای گلم نای سکینه دختر دایی نای نای
دور سرش بگردم هی چه کنم یار جه کنم یار
تنها طوری بگردم هی چه کنم یار جه کنم یار
متن آهنگ یلدا از مازیار فلاحی 